Esment

Si t'ha mossegat un ca,
per a eixugar-se la sang,
no es fa amb molles de pa,
que se't poden presentar
tots alhora i amb més fam
la gossada com un clam!

I un per l'altre, tots els cans,
se't poden apoderar,
complaure's en rabejar,
si deixes la teva carn
que poguin acarnissar.
I llavors si que et doldrà.

------------------------------
Si t'ha mossegat un ca,
per a aixugar-se la sang,
no es fa amb molles de pa,
que se't poden presentar
tots els cans a berenar
i un per l'altre amb més fam.





------------------------------ Anton Marco ©2012 -----------------------------------------------------------

Liber II - III. Aesopus ad Quendam de Successu Improborum
Laceratus quidam morsu vehementis canis,
tinctum cruore panem misit malefico,
audierat esse quod remedium vulneris.
Tunc sic Aesopus: 'Noli coram pluribus
hoc facere canibus, ne nos vivos devorent,
cum scierint esse tale culpae praemium'. 
Successus improborum plures allicit.

Font: Ben Perry, Babrius and Phaedrus (Loeb),